- 11992 lectures
Allô l'espace, ici la Marne !
Collège
Vue 2326 fois
Jeudi 10 septembre, à 10h17 précises, des élèves de 3ème du collège Raymond Sirot de Gueux ont pris contact avec la station spatiale internationale ISS.
"Good morning ! Chloé. Why did you choose this job ? Over."
Séquence émotion lors de la première question posée par cette collégienne. Elle est adressée en direct à l'astronaute américain Chris Cassidy, commandant de l'expédition 63 de l'ISS, qui flottait à cet instant dans l'espace pile au-dessus de l'océan Antarctique.
Une vingtaine d'élèves a ainsi pu échanger en anglais avec l'astronaute durant 15 minutes (la station se déplaçant à 28.000 km/h, le créneau était limité) en présence d'une classe de CM2 de la commune. Une retransmission était également assurée dans les classes du collège.
Ce moment était vraiment unique, puisque l'établissement marnais fut le seul cette année à obtenir un contact avec l'ISS...
"C'est génial de pouvoir communiquer avec quelqu'un depuis l'espace. C'est une formidable opportunité pour nous ! C'est un super souvenir que nous garderons toute notre vie !" déclarent en choeur Magda et Antoine, élèves de 3ème.
Un travail pédagogique d'une année autour de l'astronomie
Cet événement exceptionnel, mis en place par l'académie de Reims avec le soutien du Département de la Marne, est le fruit d'une année de travail pédagogique entre les élèves et leur professeure de sciences physiques, Séverine Herbert, qui contacté l'ARISS (Amateur radio on the international space station) et le club F8KHO de Fagnières pour assurer le contact radio entre l'ISS et l'établissement.
"Tout au long de l'année scolaire précédente, alors que ces élèves étaient donc en 4ème, nous avons préparé cette journée et travaillé sur la thématique du système solaire et de l'astronomie. Avec leur professeur d'anglais, nous avons par exemple réalisé une exposition sur le système solaire avec des panneaux d'explication en anglais. Cet événement fut l'occasion de sensibiliser les élèves à la culture scientifique et à l'astronomie", indique Séverine Herbert.
Ce travail fera d'ailleurs l'objet d'un suivi dans les différentes matières (technologie, sciences physiques, histoire-géographie, français...).
Revivez cet échange en vidéo :
Voici les 20 questions en anglais choisies lors d'un sondage par les collégiens (pour des raisons de timing limité, les 8 dernières questions n'ont malheureusement pu être posées à Chris Cassidy) :
1. Chloé : Why did you choose this job ?
2. Théotime : How long did it take to get ready for this mission ?
3. Lyloo : What were your fellings when you left the Earth ?
4. Pierre : What was the first thing you did when you got on board the ISS ?
5. Emilie : What are the main objectives of your mission ?
6. Clément : What are the goals of the experiments made in the ISS ?
7. Justine : How are you supplied during your mission ?
8. Raphaël : How do you get enough water ? Do you recycle it ?
9. Marie : What do you do if an astronaut gets sick on the ISS ?
10. Dorian : How does it feel to witness 16 sunsets and sunrises in one day and therefore, how do you make the difference between night and day ?
11. Alix : What is the most difficult task of daily life to achieve in weightlessness ?
12. Antoine : Is it difficult to wash yourself ? To go to the toilet ?
13. Thalia : What do you do when you have some free time ?
14 . Valentin : What is the most difficult thing you have to deal with in the ISS ? Being far from your family ? Fearing a technical problem ? Living close to each other ?
15. Juliette : Di you think that humankind will be able to colonize other planets one day ?
16. Maxime : Since you very first mission, have you noticed andy changes on the Earth ?
17. Célie : What is your best memory in space ?
18. Paul : What is your worst memory in space ?
19. Magda : Have you ever been afraid for your life during a space mission ?
20. Antoine : Have you ever observed strange phenomena from the ISS ?
1. Chloé : Why did you choose this job ?
2. Théotime : How long did it take to get ready for this mission ?
3. Lyloo : What were your fellings when you left the Earth ?
4. Pierre : What was the first thing you did when you got on board the ISS ?
5. Emilie : What are the main objectives of your mission ?
6. Clément : What are the goals of the experiments made in the ISS ?
7. Justine : How are you supplied during your mission ?
8. Raphaël : How do you get enough water ? Do you recycle it ?
9. Marie : What do you do if an astronaut gets sick on the ISS ?
10. Dorian : How does it feel to witness 16 sunsets and sunrises in one day and therefore, how do you make the difference between night and day ?
11. Alix : What is the most difficult task of daily life to achieve in weightlessness ?
12. Antoine : Is it difficult to wash yourself ? To go to the toilet ?
13. Thalia : What do you do when you have some free time ?
14 . Valentin : What is the most difficult thing you have to deal with in the ISS ? Being far from your family ? Fearing a technical problem ? Living close to each other ?
15. Juliette : Di you think that humankind will be able to colonize other planets one day ?
16. Maxime : Since you very first mission, have you noticed andy changes on the Earth ?
17. Célie : What is your best memory in space ?
18. Paul : What is your worst memory in space ?
19. Magda : Have you ever been afraid for your life during a space mission ?
20. Antoine : Have you ever observed strange phenomena from the ISS ?
